La sua famiglia è piena di soldi, ma lui è al verde.
Naravno, njegova obitelj je bogata, ali on je švorc.
La città è piena di bandiere arabe.
Cijeli grad je oblepljen arapskim zastavama.
Brooklyn è piena di gente... che ha negozi di caramelle, due auto e che vanno ai night.
Bruklin je pun tipova koji imaju prodavnicu slatkiša, dvoje kola, i vole da idu u noæne klubove.
La vita è piena di scelte difficili, non è così?
Život je pun teških izbora, zar ne?
La vita è piena di sorprese.
Nesebièan postupak od strane Lionela Luthora.
La vita è piena di piccole bugie, di piccoli errori.
Sve je oko malih stvari. Znate, male laži, male greške.
La vostra città è piena di donne e bambini.
Ваш град је пун жена и деце.
Puzza, fa caldo, è piena di insetti schifosi e non c'è neanche l'acqua.
Врело је. Има превише буба, нема воде.
Questa spada ha una storia, che, come la nostra, è piena di dolore, piena di sangue.
Taj maè ima istoriju sliènu našoj. S puno krvi i boli.
La merda puzza perché è piena di agenti patogeni.
Ovo sranje smrdi zato što je puno patogena.
Ma la casa è piena di cibo, e così ho pensato di spenderli in roba da bere per la festa, quindi...
Ali kuæa je puna hrane, pa sam mislila potrošiti sve na piæe za zabavu, pa...
Questa scatola è piena... di roba che mi ha quasi ammazzato.
Ова кутија је пуна ствари које скоро да су ме убиле.
La festa è piena di puledre che scalpitano per danzare con voi.
Ima još dosta cura koje jedva čekaju da im dosađuješ.
La vita è piena di delusioni per certe persone.
Život je pun razoèaranja za neke ljude.
Come la maggior parte degli ingegneri, sono affascinato dalla biologia, perché è piena di esempi di ingegneria straordinari.
Kao većina inženjera, ja sam očaran biologijom jer je puna primjera izvanrednog inženjerstva.
Ne sono convinto, ma sfortunatamente la mia agenda è piena di impegni.
Jasno da možete. Samo, nažalost, meni se malo žuri.
Perché l'acqua è piena di arsenico e piombo.
Jer je voda puna arsena i olova.
Certo, una così bella è piena di richieste di amicizia.
Takav dobar komad dobiva tonu zahtjeva za prijateljstvo. Jebem ti!
No, la vita è piena di persone...che si credono intelligenti perché vengono da oltre oceano.
I puno ljudi koji misle da su pametni zbog otmjenog naglaska.
Ognuna di queste è piena di cloroformio.
Svaka od ovih je ispunjena hloroformom.
"La vita è piena di sofferenze e di sorprese.
Aldo, život je pun tužnih iznenadenja.
Questa spia russa è venuta qui per minacciare il nostro modo di vivere e ora la corte è piena di gente che aspetta.
Ruski špijun je došao ovde da preti našem naèinu života. Èeka me sudnica puna ljudi.
E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo."
А сопран секција је пуна добрих риба".
La regione non è sicura, è piena di Talebani, e l'hanno fatto.
Подручје није безбедно, већ пуно Талибана, и они су то ипак урадили.
Voi estroversi, forse anche la vostra valigia è piena di libri.
Ekstroverti, možda su vaši koferi takođe puni knjiga.
O forse è piena di bicchieri di champagne o di attrezzatura da paracadutismo.
Ili možda čaša za šampanjac ili padobrana.
Beh, la superficie del rivestimento spray è piena di nanoparticelle che creano una superficie molto ruvida e rugosa.
Šta se dešava? Pa, površina za nanošenje premaza je zapravo ispunjena nanočesticama koje formiraju veoma grubu i rapavu površinu.
Ma il resto di noi -- questa stanza è piena di persone che hanno a cuore il futuro di questo pianeta, ma persino noi non prestiamo attenzione all'uso dell'energia che sta portando a cambiamenti climatici.
Ali mi ostali - ovo je prostorija puna ljudi kojima je stalo do budućnosti ove planete, a čak ni mi ne vodimo računa o upotrebi energije koja upravlja klimatskim promenama.
Quindi sotto un'infinita pioggia di polvere cosmica, l'aria è piena di polline, micro-diamanti e gioielli di altri pianeti, e esplosioni di supernova.
Pod neprekidnom kišom kosmičke prašine vazduh je pun polena, mikrodijamanata i dragulja sa drugih planeta i eksplozija supernova.
Allora Dio disse a Noè: «E' venuta per me la fine di ogni uomo, perché la terra, per causa loro, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò insieme con la terra
I reče Bog Noju: Kraj svakom telu dodje preda me, jer napuniše zemlju bezakonja; i evo hoću da ih zatrem sa zemljom.
perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali
Kojima je zločinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.
Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra
Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kćeri judejske sudova radi Tvojih.
La spada del Signore è piena di sangue, è imbrattata di grasso, del sangue di agnelli e di capri, delle viscere grasse dei montoni, perché si compie un sacrificio al Signore in Bozra, una grande ecatombe nel paese di Edom
Mač je Gospodnji pun krvi i tovan od pretiline, od krvi jagnjeće i jarčije, od pretiline bubrega ovnujskih; jer Gospod ima žrtvu u Vosoru i veliko klanje u zemlji edomskoj.
Ma Israele e Giuda non sono vedove del loro Dio, il Signore degli eserciti perché la loro terra è piena di delitti davanti al Santo di Israele.
Jer nije ostavio Izrailja i Jude Bog njihov, Gospod nad vojskama, ako i jeste zemlja njihova puna krivice Svecu Izrailjevom.
Prepàrati una catena, poiché il paese è pieno di assassini e la città è piena di violenza
Načini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.
la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza
Njihova su usta puna kletve i gorčine.
ma la lingua nessun uomo la può domare: è un male ribelle, è piena di veleno mortale
A jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.
0.90990400314331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, njegova obitelj je bogata, ali on je švorc. 